傲宇阁

手机浏览器扫描二维码访问

飞蛾与灯泡（第2页）

他是一位英雄！

在他们追捕之下，他宁肯跳水，也不肯落进他们的掌心。

——你的外祖父把尸体隐藏起来，不留给人世和他的外孙。

这样一来，后世的人和他的外孙就得天长日久地替他担忧，为他伤脑筋。”

接着，他从怜悯这一方突然转向同情另一方，他微微向前俯身，装出一副狡猾的面孔，耍弄调解花招说：“美国！

振作起来，奥斯卡！

你有人生的目的和做人的使命。

人家会宣判你无罪，把你开释的。

如果你不到美国去，那你上哪儿去呢？你可以在美国重新寻获自己失去的一切，甚而至于重新找到自己下落不明的外祖父！”

尽管维特拉的回答带有嘲讽挖苦的意味，而且刺伤人的心，留下持久的伤痕，然而比起我的朋友克勒普和护理员布鲁诺来，他的回答要肯定得多。

克勒普愁眉苦脸，拒不回答那个男人究竟是活着还是死了；布鲁诺则说我的外祖父死得绝妙，仅仅因为他刚死，陛下的轮船“哥伦布”

号就下水破浪前进了。

愿上帝保佑维特拉所讲的美国，它是保存外祖父们的地方，又是我能够赖以复元的假想目标与理想，如果我厌倦了欧洲，想要放下我的鼓和笔的话。

“写下去吧，奥斯卡！

为你的外祖父而继续写吧！

为这个在美国布法罗做木材生意的科尔雅切克，他如今富贵荣华，但已厌倦人生，正在自己的摩天大楼里玩火柴！”

克勒普和维特拉终于告辞而去，布鲁诺便进来通风，用强烈的气流把朋友们扰乱性的气味统统排出室外。

之后，我又拿起我的鼓，但不再击鼓召来遮掩死尸的木筏的圆木，而是敲击出那种急速的、不稳定的节奏。

自一九一四年八月起①，人人都得按这种节奏运动。

因此，关于被我外祖父遗弃在欧洲痛哭哀悼的那一家人，关于他们到我出世为止的生活道路，我只能作简单扼要的叙述——

①指第一次世界大战爆发。

当科尔雅切克消失在木筏底下的时候，我的外祖母和她的女儿阿格内斯、文岑特-布朗斯基以及他的十七岁的儿子扬，都站在锯木厂码头上筏夫们的家属中间，哀痛欲绝。

稍靠边上一点，站着格雷戈尔-科尔雅切克。

他是约瑟夫的哥哥，是被人传到城里来讯问的。

那个格雷戈尔始终只用同样的话来回答警察局：“我简直不认得我的弟弟。

我只晓得他名叫约瑟夫。

我最后一次见到他时，他才十岁，或者十二岁。

他给我擦皮鞋，如果母亲和我要喝啤酒的话，就派他去买啤酒。”

从格雷戈尔-科尔雅切克的答复中可以看出，我的外曾祖母是喝啤酒的，但这对警察局却毫无帮助。

科尔雅切克家还有这么一个长子，对我的外祖母安娜反倒帮了大忙。

格雷戈尔先在什切青、柏林，后在施奈德米尔混了一些年头，末了定居但泽，在卡宁欣棱堡附近一家火药厂找到了工作。

一年以后，在诸如同假符兰卡结婚等等麻烦事统统了结或者搁置不论之后，他娶了我的外祖母，而她则决意跟定科尔雅切克家的人了。

如果格雷戈尔不姓科尔雅切克，她可能不会同他结婚，至少不会这么快就成亲。

格雷戈尔由于在火药厂工作，所以无论在和平时期还是在接踵而来的战争时期，他都不用去当兵。

他们三人仍旧住在那套曾是那个纵火犯避难所的一间半的房子里。

可是，事情很明显，这个科尔雅切克不必再同前一个那样老老实实过日子。

因此婚后才一年，我的外祖母不得不在特罗伊尔一所公寓租下一爿刚出空的地窖小铺，卖大头针等杂货，也卖蔬菜，赚钱贴补家用，因为格雷戈尔虽说在火药厂挣钱不少，却都花在喝酒上，带回家的钱不够日常必需的开支。

我的外祖父约瑟夫只是偶尔喝上一杯烧酒，格雷戈尔可不一样，他是个酒鬼，也许是受我的曾外祖母遗传。

格雷戈尔并非借酒浇愁。

他天性忧郁，很少露出高兴的样子，不过，即使在高兴的时候，他也不是由于开怀而狂饮。